1
00:00:14,800 --> 00:00:18,900
Untuk menyadarkan orang-orang, yang lebih tua
Brutus menuduh Tarquin sebagai tiran...
2
00:00:19,400 --> 00:00:23,100
...telah menjadi seniman dan tukang batu
keluar dari warga negara yang bebas. Livy
3
00:00:23,800 --> 00:00:26,500
Paul Lafargue "Hak untuk Menjadi Malas"
4
00:00:55,900 --> 00:00:58,400
Anatomi pengantar barang
5
00:01:40,600 --> 00:01:45,400
Ini sangat sederhana. Ada remnya:
rem tangan, rem kaki. Semuanya mudah
6
00:01:46,200 --> 00:01:49,600
Throttle di sini bekerja seperti ini
7
00:01:49,800 --> 00:01:53,700
Dan tentu saja ada perubahan gigi
8
00:01:56,400 --> 00:01:59,500
Mengerti, bukan? Tentu?
9
00:01:59,900 --> 00:02:02,900
Kalau begitu, ambillah tempatku.
Saya akan memulainya.
10
00:02:36,500 --> 00:02:38,500
Tidak terlalu ketat?
11
00:02:46,500 --> 00:02:51,500
Ada bantalan bahu di tas
mengikat. Tarik lengan baju ke atas
12
00:03:03,100 --> 00:03:06,500
Jangan pernah mengangkat: selalu angkat dengan hati-hati
13
00:03:07,700 --> 00:03:10,200
Kami akan mencoba dengan sepuluh botol terlebih dahulu
14
00:03:29,500 --> 00:03:31,800
Itu hanya sepuluh botol
15
00:03:51,200 --> 00:03:52,400
Lima belas
16
00:04:47,600 --> 00:04:50,500
Kas kecil: 150 franc
17
00:04:53,900 --> 00:04:57,800
Tidak, di dalam tas.
Masukkan ke dalam tas.
18
00:05:12,800 --> 00:05:14,700
Sekarang masukkan kembalianmu
19
00:09:11,600 --> 00:09:15,200
Aku lupa memberitahumu:
kamu selalu ditandai, selalu
20
00:09:15,700 --> 00:09:20,300
Anda mengejar bola, tapi seharusnya begitu
mengejarmu ketika kamu tidak ditandai
21
00:09:20,900 --> 00:09:23,600
Tapi permainanmu bagus,
sangat bagus
22
00:09:28,600 --> 00:09:30,900
Sekarang saya sedang bekerja. Aku akan menjatuhkannya
23
00:09:31,200 --> 00:09:34,300
- Jatuhkan apa?
- Sepak bola
24
00:09:37,000 --> 00:09:39,500
Apa yang akan kita lakukan di hari Minggu?
25
00:13:08,900 --> 00:13:11,000
Bagaimana dengan tagihan Anda?
26
00:13:17,100 --> 00:13:19,000
Berapa harganya?
27
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
- Tidak, tidak... tidak masalah
28
00:14:18,000 --> 00:14:19,700
Baiklah?
29
00:14:25,800 --> 00:14:28,000
Apakah kamu selalu bekerja di sini?
30
00:14:28,700 --> 00:14:32,400
Saya mulai dari sana dan menyelesaikannya di sana
31
00:14:34,600 --> 00:14:36,300
Apakah di sini kotor?
32
00:14:38,500 --> 00:14:41,600
Puntung rokok, potongan kertas,
kotoran anjing
33
00:14:43,200 --> 00:14:45,200
Ini bukan jalan raya, ini rawa anjing
34
00:15:14,700 --> 00:15:17,500
Setidaknya Anda mungkin membayar anggurnya
35
00:17:20,600 --> 00:17:22,700
Baiklah?
36
00:17:48,000 --> 00:17:50,200
Saya akan mencoba untuk menikah
37
00:19:04,100 --> 00:19:07,000
Itu cukup normal, lho
38
00:19:07,400 --> 00:19:10,200
Di usiamu, itu adalah hal yang normal
39
00:20:24,100 --> 00:20:28,600
Tentu saja, di usia Anda, hal itu cukup normal
40
00:21:01,200 --> 00:21:03,400
Apakah kamu tidak datang?
41
00:21:05,400 --> 00:21:07,800
Tidak, kamu tidak membutuhkan kami
42
00:21:27,100 --> 00:21:30,300
Aku tidak bisa meninggalkan ibumu sendirian
terlalu lama
43
00:21:33,000 --> 00:21:36,100
Aku akan segera mendapatkan ini daripada
model-model baru
44
00:21:36,300 --> 00:21:38,300
Ini mobil kecil yang bagus
45
00:23:43,500 --> 00:23:45,100
Satu bahu lebih tinggi dari yang lain
46
00:24:16,600 --> 00:24:18,700
Itu yang terbaik untuknya
47
00:24:56,800 --> 00:24:59,900
Bagus, teruskan seperti itu
48
00:25:01,100 --> 00:25:05,100
aku akan mendapatkan lisensinya...
itu untuk truk
49
00:25:06,900 --> 00:25:09,200
Itu sulit, truk pun sulit
50
00:25:14,700 --> 00:25:18,900
Apalagi aku tidak mengenal siapa pun
di kantor pusat
51
00:25:20,600 --> 00:25:23,000
Nah, jika Anda tidak mengenal siapa pun...
52
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
Dengar!
53
00:25:42,400 --> 00:25:45,600
Besok aku akan ke kantor pusat
54
00:25:47,200 --> 00:25:50,300
Mungkin mereka akan mengizinkanku naik truk
55
00:25:52,500 --> 00:25:53,600
Masuk.
56
00:26:29,900 --> 00:26:30,800
-Apakah kamu supirnya?
- Iya
57
00:26:30,800 --> 00:26:31,600
Masuk.
58
00:26:36,300 --> 00:26:38,000
Tutup pintunya.
59
00:26:51,100 --> 00:26:53,200
Duduklah, anak muda
60
00:27:11,600 --> 00:27:15,300
Anda mengajukan permintaan truk,
bukan?
61
00:27:26,700 --> 00:27:29,200
Ini tidak sesederhana itu
62
00:27:29,800 --> 00:27:33,100
Anda membutuhkan... senioritas dan...
63
00:27:34,200 --> 00:27:36,900
...dan kepercayaan dari atasan Anda
64
00:27:40,100 --> 00:27:43,000
Para pengemudi mogok hari ini
65
00:27:45,900 --> 00:27:48,000
Kami akan memberi Anda uji coba
66
00:27:50,100 --> 00:27:51,100
Segera
67
00:27:52,200 --> 00:27:54,200
Beri aku pengiriman
68
00:27:56,000 --> 00:27:58,600
Maukah Anda datang, Tuan Gaspard?
69
00:28:08,500 --> 00:28:13,300
Jika Anda mogok, sekarang atau
sepuluh tahun dari sekarang...
70
00:28:13,400 --> 00:28:15,500
...kamu akan kehilangan trukmu
71
00:28:16,700 --> 00:28:19,100
Tidak akan ada alasan
72
00:28:22,400 --> 00:28:24,800
Carikan dia truk; dia mulai hari ini
73
00:28:31,100 --> 00:28:32,400
Anda bisa pergi
74
00:30:56,700 --> 00:30:58,700
Kemarilah, aku tidak akan memakanmu!
75
00:30:59,700 --> 00:31:02,700
Kami akan menjalankan kontrolnya
76
00:31:29,700 --> 00:31:31,600
Apa yang kamu inginkan untuk yang manis?
77
00:31:42,700 --> 00:31:43,500
Lagi?
78
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
Hebat, ya?
79
00:36:40,200 --> 00:36:41,600
Ya, truk yang bagus
80
00:39:02,500 --> 00:39:05,100
Saya membayangkan perjalanan ke pedesaan
81
00:39:37,000 --> 00:39:40,200
Bukan hanya sekarang, saya sedang sibuk memasak.
82
00:39:54,000 --> 00:39:58,400
Dia berkata: "Jika Anda mogok sekarang atau sepuluh
tahun dari sekarang, kamu akan kehilangan truknya
83
00:40:00,200 --> 00:40:05,500
"Tidak akan ada alasan", katanya
84
00:40:07,500 --> 00:40:10,000
Itu menjijikkan
85
00:40:19,600 --> 00:40:23,400
Saya tidak akan mendapatkan truk itu
sebaliknya
86
00:40:26,900 --> 00:40:29,000
Apa yang kamu inginkan untuk yang manis?
87
00:40:56,200 --> 00:40:57,700
Anda tepat pada waktunya untuk makan manis
88
00:41:18,000 --> 00:41:20,000
Anda bisa tidur di sana, bukan?
89
00:41:23,000 --> 00:41:25,800
Baiklah, aku akan pergi ke rumah sepupuku
90
00:41:26,600 --> 00:41:28,400
Benar, anak-anak...
91
00:41:30,000 --> 00:41:32,200
...itu semua terjadi
92
00:42:00,900 --> 00:42:04,200
Aku tidak merasa ingin masuk,
itu saja
93
00:42:08,200 --> 00:42:10,400
Begitu saja? Tiba-tiba?
94
00:42:18,200 --> 00:42:20,000
Aku hanya berpikir...
95
00:42:23,400 --> 00:42:29,800
Aku hanya berpikir pada diriku sendiri: kamu
pensiun dalam waktu sepuluh tahun
96
00:42:33,900 --> 00:42:36,300
Kalau begitu, mengapa tidak berhenti sekarang?
97
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Jadi, tentu saja...
98
00:42:40,800 --> 00:42:43,000
...Aku berpegang teguh pada senjataku
99
00:42:45,000 --> 00:42:47,200
Aku menunggu sampai aku yakin
100
00:42:48,400 --> 00:42:51,300
Saya melihat mereka mencatat waktu
selama sepuluh menit
101
00:42:52,400 --> 00:42:54,800
Setidaknya sepuluh menit
102
00:42:56,500 --> 00:43:02,100
Setelah itu aku yakin,
jadi aku membersihkannya
103
00:43:31,200 --> 00:43:33,200
Rapikan sofanya, anak-anak
104
00:43:44,000 --> 00:43:48,100
Saya ingin tahu apakah Anda harus melakukannya
tetap berada di sisi yang aman, kau tahu?
105
00:43:55,500 --> 00:44:00,400
Dalam keadaan seperti ini, aku seharusnya melakukannya
menolak truk, maksudmu?
106
00:44:00,600 --> 00:44:02,600
Apakah itu sekop lagi?
107
00:44:26,200 --> 00:44:27,500
Jika itu uang...
108
00:44:27,500 --> 00:44:33,500
Tidak, itu tidak masalah...
selama kamu bekerja
109
00:44:39,500 --> 00:44:41,500
Lalu ada apa, ayah?
110
00:44:52,600 --> 00:44:55,600
Anda membiarkan saya berbagi rumah Anda
dan makananmu...
111
00:44:55,900 --> 00:44:58,200
Anda tidak membiarkan Anda khawatir?
112
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
Saya belum punya seorang wanita
113
00:45:33,900 --> 00:45:36,400
Aku tidak memikirkan ibumu
114
00:45:36,600 --> 00:45:39,700
Setidaknya, aku mungkin memikirkannya...
115
00:45:41,800 --> 00:45:43,700
...tapi tidak seperti itu
116
00:45:51,700 --> 00:45:53,300
Bukan seperti itu?
117
00:45:59,200 --> 00:46:00,500
Seorang wanita...
118
00:46:04,400 --> 00:46:06,800
Seorang wanita kadang-kadang...
119
00:46:09,700 --> 00:46:12,200
Semacam wanita simpanan, lho
120
00:46:19,900 --> 00:46:21,900
Jadi saya bertanya-tanya...
121
00:46:36,900 --> 00:46:39,200
Apa yang bisa kita lakukan?
122
00:46:53,200 --> 00:46:55,400
Apa boleh buat?
123
00:46:55,600 --> 00:46:56,800
Ya, tepatnya
124
00:46:59,200 --> 00:47:00,600
Anda lihat...
125
00:47:03,200 --> 00:47:07,000
Hanya ramah seperti, sesekali
126
00:47:22,200 --> 00:47:24,000
Saya mencoba berpikir
127
00:47:25,300 --> 00:47:27,200
Jangan lacak otak Anda
128
00:47:39,100 --> 00:47:40,000
Germaine
129
00:48:01,900 --> 00:48:03,300
Germaine?
130
00:48:04,500 --> 00:48:05,700
Ya
131
00:49:09,600 --> 00:49:11,600
Semuanya baik-baik saja, kalian berdua?
132
00:50:03,000 --> 00:50:04,500
Ayah dan aku...
133
00:50:06,500 --> 00:50:08,500
...ingin berkata ingin menanyakan sesuatu padamu
134
00:50:35,900 --> 00:50:37,800
Sudah selesai mencuci?
135
00:50:41,900 --> 00:50:51,500
Kami bisa membantu Anda
136
00:50:53,800 --> 00:50:54,600
Sebuah tangan?
137
00:51:09,300 --> 00:51:14,400
Ayah sangat senang di sini, tapi
ada sesuatu yang dia perlukan
138
00:51:15,400 --> 00:51:20,400
Baru saja dan lagi, Anda tahu
139
00:51:21,400 --> 00:51:23,200
Kita tidak boleh melakukannya secara berlebihan
140
00:51:25,400 --> 00:51:28,600
Apa itu? Apa yang dia butuhkan?
141
00:51:29,300 --> 00:51:31,600
Ayah belum tua, lho
142
00:51:34,100 --> 00:51:37,400
Yah, belum cukup umur untuk...
143
00:51:41,900 --> 00:51:44,700
Apalagi saat ini saya sedang tidak bekerja
144
00:51:47,000 --> 00:51:51,200
Benar, dia tidak lelah
atau apa pun
145
00:51:52,400 --> 00:51:55,300
Jadi...yah...kenapa tidak?
146
00:52:23,100 --> 00:52:24,900
Sekarang dan lagi
147
00:52:27,600 --> 00:52:29,100
Kapan itu cocok
148
00:52:31,800 --> 00:52:33,900
Di siang hari
149
00:52:37,900 --> 00:52:40,500
Atau di pagi hari
150
00:52:41,100 --> 00:52:43,600
Itu benar
151
00:52:46,200 --> 00:52:48,100
Tidak terlalu sering
152
00:52:49,700 --> 00:52:51,600
Seperti ramah saja
153
00:53:00,600 --> 00:53:02,900
Lanjutkan
154
00:53:04,400 --> 00:53:06,100
Faktanya adalah...
155
00:53:11,800 --> 00:53:13,200
Akhirnya
156
00:53:17,000 --> 00:53:18,600
Tentu saja saya akan melakukannya
157
00:53:21,100 --> 00:53:23,300
Apakah sangat sulit untuk bertanya?
158
00:53:27,100 --> 00:53:29,000
Tentu saja saya tidak keberatan
159
00:53:50,400 --> 00:53:51,900
saya tidak bisa...
160
00:53:52,700 --> 00:53:53,800
Kembali tidur
161
00:53:54,100 --> 00:53:57,300
Saya tidak bisa terbiasa bangun terlambat
162
00:53:59,500 --> 00:54:02,500
Tapi aku benar-benar bersemangat
tetap di tempat tidur
163
00:54:03,600 --> 00:54:06,000
Tetaplah di tempatmu, aku akan melakukannya
164
00:55:17,200 --> 00:55:19,300
Apakah kamu tidak punya?
165
00:55:19,300 --> 00:55:22,600
Tidak, aku akan makan nanti, dengan Germaine
166
00:55:27,200 --> 00:55:29,900
-Jam berapa kamu masuk?
- Enam
167
00:56:15,500 --> 00:56:17,300
Bagaimana kabar trukmu?
168
00:56:17,500 --> 00:56:20,100
Anda akan masuk angin seperti itu
169
00:56:27,200 --> 00:56:29,500
Aku akan melepas sandalku
170
00:56:41,500 --> 00:56:43,600
Apa yang kamu katakan tentang truk itu?
171
00:56:43,900 --> 00:56:46,000
Kapan?
172
00:57:23,200 --> 00:57:25,300
Beri ayah sejumlah uang jika dia
ingin keluar
173
00:57:32,000 --> 00:57:33,000
Bukankah dia luar biasa?
174
00:57:33,500 --> 00:57:35,400
Kalian berdua
175
00:57:38,600 --> 00:57:41,400
Kalian berdua luar biasa
176
01:01:21,900 --> 01:01:24,400
Maukah kamu menyerahkan peti itu kepadaku,
tolong?
177
01:01:54,900 --> 01:01:55,900
Cukup?
178
01:01:56,300 --> 01:01:59,200
Ya, aku hanya akan keluar untuk mengambil
sedikit sinar matahari
179
01:05:27,400 --> 01:05:30,100
Bagaimana kamu menyukainya? Ini sangat cantik
180
01:05:48,100 --> 01:05:49,100
Ini bukan ukuranku
181
01:06:03,100 --> 01:06:06,300
Apakah kamu tidak menyukainya?
182
01:07:15,300 --> 01:07:17,400
Bensin, saya tidak keberatan;
itu minyak diesel
183
01:07:18,800 --> 01:07:23,700
Dua puluh lima tahun aku sudah menghirupnya
dan aku tidak tahan dengan baunya
184
01:07:25,200 --> 01:07:28,200
Dua puluh lima tahun saya bekerja di sini;
tidak pernah melewatkan satu hari kerja pun
185
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
Senang sekali, bos
186
01:07:56,800 --> 01:08:00,400
Di topiku...Aku menaruhnya di topiku!
187
01:08:00,800 --> 01:08:03,800
Dia tidak bisa melupakannya
188
01:08:10,300 --> 01:08:14,800
Dia sungguh hebat, ayahmu.
Lihat apa yang dia curi
189
01:08:24,100 --> 01:08:29,000
Aku mencuri gaunnya, hanya gaunnya
190
01:08:31,600 --> 01:08:33,300
Anakku
191
01:08:44,100 --> 01:08:46,100
Itu sama setiap malam
192
01:08:46,600 --> 01:08:50,600
Benar, anak-anak, itu semua terjadi
193
01:09:09,800 --> 01:09:11,800
Empat kali sehari
194
01:09:12,400 --> 01:09:16,600
Dua puluh lima tahun dikurangi hari libur;
beritahu saya berapa kali saya masuk
195
01:09:16,800 --> 01:09:20,600
Terlebih lagi, ayahku yang mengelolanya
direktur pabrik Anda
196
01:09:23,200 --> 01:09:26,000
Jaga hidungmu tetap pada batu asah, Nak
197
01:09:27,800 --> 01:09:29,900
Kesenangan itu milikku
198
01:09:39,600 --> 01:09:42,900
Kami juga bertemu di etalase toko
199
01:09:44,800 --> 01:09:48,300
Aku melihat kakimu, dan memutuskan
untuk berhenti bermain sepak bola
200
01:09:48,300 --> 01:09:51,700
Besok kita akan mengangkat sampanye
dan merayakannya
201
01:09:52,500 --> 01:09:54,000
Ini hari Minggu, besok
202
01:09:58,800 --> 01:10:01,000
Itu semua terjadi
203
01:10:02,000 --> 01:10:03,800
Apakah kamu bermain pinochle?
204
01:10:12,800 --> 01:10:14,800
Siapa yang mau manis?
205
01:11:26,000 --> 01:11:27,400
Coba tebak siapa?
206
01:11:28,500 --> 01:11:30,600
Putri bosku?
207
01:11:41,200 --> 01:11:42,600
Ketika saya berpikir...
208
01:12:14,400 --> 01:12:17,400
Saya membeli roti,
tapi mencuri croissant
209
01:12:18,100 --> 01:12:20,100
Kita semua adalah pencuri di keluarga ini
210
01:13:30,800 --> 01:13:33,800
Dengar...tentang ibumu...
211
01:13:36,000 --> 01:13:38,700
Jangan membicarakan hal itu, ayah
212
01:13:43,500 --> 01:13:48,400
Anda benar; dia
lelah dan tidak bahagia
213
01:13:54,400 --> 01:13:57,400
Tapi kecelakaannya...
bukankah itu mengejutkanmu?
214
01:14:10,400 --> 01:14:14,100
Ini sangat aneh. Semuanya
menganggapnya cukup normal
215
01:14:19,500 --> 01:14:21,100
Semua sama...
216
01:14:24,700 --> 01:14:26,900
...Aku sedikit bertanya-tanya
217
01:14:28,500 --> 01:14:30,800
Aku bertanya-tanya apakah mungkin dia melakukannya
bunuh diri
218
01:14:31,800 --> 01:14:37,100
Dia lelah, tidak bahagia,
selalu mengeluh, lho
219
01:14:45,800 --> 01:14:48,000
Selalu menangis tersedu-sedu, jiwa yang malang
220
01:14:48,900 --> 01:14:51,200
Tidak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu
221
01:14:55,500 --> 01:14:56,400
Menurutmu begitu?
222
01:14:57,700 --> 01:15:01,500
Saya yakin akan hal itu. aku pergi untuk
ide kecelakaan
223
01:15:02,500 --> 01:15:05,400
Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi
224
01:15:17,000 --> 01:15:17,900
Menurutmu begitu?
225
01:15:19,400 --> 01:15:20,500
Saya yakin akan hal itu
226
01:15:31,900 --> 01:15:34,000
Itu bukanlah sebuah kecelakaan
227
01:15:59,700 --> 01:16:01,700
Ternyata bagus
228
01:16:12,500 --> 01:16:14,300
Bukan kecelakaan?
229
01:16:29,200 --> 01:16:30,500
Itu aku
230
01:16:35,200 --> 01:16:36,700
Saya memikul tanggung jawab saya
231
01:17:00,800 --> 01:17:03,700
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
232
01:17:04,800 --> 01:17:09,300
Ya, dia sudah meminum pil
untuk membuatnya tidur
233
01:17:10,100 --> 01:17:12,600
Saya menyalakan gas
234
01:17:14,000 --> 01:17:16,700
Lalu aku bersembunyi di rawa
235
01:17:19,100 --> 01:17:21,500
Saya telah membuka lampu kipas
236
01:17:23,300 --> 01:17:28,900
Aku bertanya-tanya tentang pergi bersamanya, tapi
saya takut. Aku tidak tertidur, kamu tahu
237
01:17:30,900 --> 01:17:33,000
Apakah Anda menunggu lama?
238
01:17:34,100 --> 01:17:37,400
Ya, lama sekali
239
01:17:40,300 --> 01:17:41,900
Itu sulit
240
01:17:51,000 --> 01:17:54,000
Saya memikul tanggung jawab saya,
kamu lihat
241
01:17:54,500 --> 01:17:57,400
Apakah kamu mengerti aku?
242
01:18:10,800 --> 01:18:13,500
Jangan panggil aku ayah lagi
243
01:18:14,000 --> 01:18:18,000
Saya berbagi rumah Anda;
ya, aku berbagi rumah denganmu
244
01:18:18,500 --> 01:18:20,300
Aku membunuh ibumu
245
01:18:21,000 --> 01:18:23,300
Aku bercinta dengan istrimu
246
01:18:26,000 --> 01:18:29,200
Hubungi aku...Paulo
247
01:18:51,600 --> 01:18:56,000
Besok aku akan mengambil rekamanku
pemain dan memberikannya kepada Anda
248
01:19:13,200 --> 01:19:14,900
Selamat ulang tahun!
249
01:19:18,600 --> 01:19:19,800
Dia sangat manis
250
01:19:23,800 --> 01:19:26,100
Kami menjadi berempat yang hebat
251
01:19:30,500 --> 01:19:31,600
Untuk mencatat waktu!
252
01:19:31,900 --> 01:19:33,400
Untuk mengutil!
253
01:19:35,100 --> 01:19:37,200
Untuk kami berempat;
jangan eksklusif
254
01:19:38,700 --> 01:19:40,000
Sungguh luar biasa
255
01:19:45,600 --> 01:19:46,600
Tidak adakah yang bisa pergi?
256
01:19:51,700 --> 01:19:52,700
Lalu aku akan melakukannya
257
01:19:55,100 --> 01:19:57,800
Bukankah ayahmu buruk?
258
01:20:02,600 --> 01:20:04,500
Hati adalah kartu truf, ya?
259
01:20:26,700 --> 01:20:28,800
Saya tidak ingin pergi bekerja
260
01:21:11,600 --> 01:21:12,900
Lihat
261
01:21:15,200 --> 01:21:17,400
Bukankah dia manis?
262
01:22:27,600 --> 01:22:30,700
Tolong, saya mau selai jeruk
263
01:22:42,900 --> 01:22:44,800
Apakah masih ada kopi yang tersisa?
264
01:23:03,300 --> 01:23:05,200
Apakah Anda ingin croissant?
265
01:23:20,900 --> 01:23:22,900
Tolong tambahkan sedikit mentega
266
01:23:37,800 --> 01:23:40,000
Aku akan menggunakan sendokmu
267
01:23:42,700 --> 01:23:45,000
Bolehkah saya meminjam pisau Anda?
268
01:23:45,900 --> 01:23:48,100
Saya ingin mentega
269
01:24:01,000 --> 01:24:03,400
Bra ini ukurannya salah
270
01:24:03,700 --> 01:24:05,300
Apakah Anda memakai bra?
271
01:24:05,600 --> 01:24:08,100
Tentu saja tidak
272
01:24:11,700 --> 01:24:13,800
Anda tidak selalu bisa memilih apa yang Anda curi
273
01:24:16,900 --> 01:24:18,900
Itu cocok untukmu
274
01:24:19,200 --> 01:24:22,100
- Aku lebih besar darimu di sana
- Menurutku payudaramu bagus
275
01:24:22,400 --> 01:24:26,000
Jangan sentuh tanganmu dingin!
276
01:27:35,200 --> 01:27:37,400
Apakah kamu akan pergi jauh?
277
01:27:37,800 --> 01:27:39,400
Ke Kremlin Bicêtre
278
01:27:39,600 --> 01:27:41,500
Aku akan mengantarmu ke sana
279
01:27:58,500 --> 01:27:59,500
Untuk apa Anda pergi ke Kremlin-Bicêntre?
280
01:28:01,300 --> 01:28:03,500
Untuk mencari teman
281
01:28:06,800 --> 01:28:07,700
Hitam
282
01:28:13,200 --> 01:28:15,400
Seorang penyapu jalan berwarna hitam
283
01:28:16,600 --> 01:28:18,700
Apakah kamu sedang terburu-buru?
284
01:29:41,000 --> 01:29:43,400
Ini hadiah dari bosku
285
01:29:52,800 --> 01:29:54,900
Untuk semua yang masuk!
286
01:30:05,500 --> 01:30:07,400
Dengar, anak-anak...
287
01:30:26,900 --> 01:30:28,900
Yang saya sarankan adalah...
288
01:30:39,700 --> 01:30:42,300
Bukankah ayahmu buruk?
289
01:30:44,900 --> 01:30:46,300
Besok...
290
01:30:48,500 --> 01:30:50,600
...segera, itu...
291
01:30:52,300 --> 01:30:54,100
...jika tidak apa-apa...
292
01:30:56,500 --> 01:30:58,900
...kita berangkat ke selatan
293
01:31:18,800 --> 01:31:20,600
Anda tidak dapat benar-benar melihat
294
01:31:31,700 --> 01:31:34,900
Jika saat itu bulan purnama,
kita bisa melihat apakah itu baik-baik saja
295
01:31:43,000 --> 01:31:45,100
Saya tidak dapat melihat apa pun
296
01:31:46,300 --> 01:31:50,400
Ini akan menjadi hari yang luar biasa,
aku beritahu kamu...
297
01:31:51,500 --> 01:31:53,700
...tapi aku benar-benar tidak tahu
298
01:33:00,900 --> 01:33:02,500
Itu saja
299
01:33:03,800 --> 01:33:05,500
saya yakin
300
01:33:05,900 --> 01:33:07,700
Apakah kamu kehilangan sesuatu?
301
01:33:07,800 --> 01:33:09,400
Sebaliknya
302
01:33:13,100 --> 01:33:14,900
Aku akan punya bayi
303
01:33:23,900 --> 01:33:27,500
Ada apa? Apa yang terjadi?